Je remercie tous les intervenants qui ont participé de près ou de loin à la création du site, ainsi que tous les amateurs de vins naturels qui profiteront, je l’espère, de ces précieux liquides.

 

 REMERCIEMENTS 

Aux vignerons qui ont bien voulu m’accorder leur confiance dans la mise en valeur de leurs créations.

À Catherine & Gilles Vergé, présidents et fondateurs de l’association Les Vins S.A.I.N.S., pour leur soutien précieux et leur aide dans la découverte de nouveaux vignerons.

vins-sains.org/

À Rosalie Germeau, graphiste belge, pour ses idées et son imagination, la mise en page, sa sensibilité à travers ses illustrations et la vie apportée au site.

www.rosywood.be/

À Ralph Kastl, souffleur de verre lausannois, pour son talent et sa passion exprimée à travers la création de magnifiques carafes et accessoires qui permettent l’équilibre et le respect du produit.

www.souffleurdeverre.ch/

À Claudia Tur, web designer, pour son professionnalisme et son efficacité dans le lancement du site.

www.tanitagency.com/

À Guillaume Laroche, auteur des livres "Entre les vignes", pour m'avoir permis d'utiliser et mettre en avant son glossaire.

www.entrelesvignes.net/

À mon ami Jordi Renard, pour l'engagement sincère et la collaboration plus qu'importante à la production et réalisation du reportage "Le salon des vins S.A.I.N.S. à Paris"

 🎥 https://youtu.be/FtUkYdqJUMw

À mon ami Loïc Delaunay pour les idées partagées, pour nos rires passés et futurs et pour le boulot qui reste à faire.

À Dyana, Olivier, Natacha & Jon, pour la correction des textes et la traduction en anglais.

À ma famille pour sa participation et surtout à mon amour Charlotte, sans qui rien n’aurait été possible.

 

_______________________________

I would like to thank all the parties who directly or indirectly took part in the creation of the website, and also the lovers of natural wines who will hopefully enjoy these precious beverages.

ACKNOWLEDGMENTS

The winegrowers who entrusted me in showcasing their creations.

Catherine and Gilles Vergé, founders of The S.A.I.N.S. Wines Association, for their support and their precious help in the discovery of new winegrowers.

Rosalie Germeau, graphic designer in Belgium, for her ideas and her imagination, the layout, her sensitivity through her illustrations and the life she brought to the website.

Ralf Kastel, glassblower in Lausanne, for his talent and passion expressed through the creation of magnificent carafes that allow balance and respect of the product.

Claudia Tur, web designer, for her professionalism and efficiency in launching the website.

Guillaume Laroche, author of the books "Entre les vignes", for allowing me to use and highlight his glossary.

My friend Jordi Renard, for the sincere commitment and the more than important collaboration to the production and realization of the report

"The wine fair S.A.I.N.S. in Paris"

Dyana and Olivier, as well as Natacha and Jon, for sharing, revising and translating into English the whole website.

My friend Loïc Delaunay, for the name of the website, for our past and future laughs and for the work that remains to be done.

My family, for its participation, and above all my love, Charlotte, without whom nothing would have been possible.

© Copyright 2019 - SOUFRE PAS ÇA SULFITE - 1630 Bulle / Fribourg / Suisse - Conditions générales de vente / Livraison & Frais de port / Mentions légales